第一観光トラベル ブログ

営業活動自粛と営業時間変更のお知らせ

宮城県では5月7日に新型コロナウイルス感染症による休業要請などが解除され明るい兆しも見え始めておりますが、まだまだ全国的な収束には予断を許さない状況が続いております。

 弊社ではお客様、お取引先様並びに従業員の健康および安全優先のため、下記の通り営業活動自粛と三密を避けるため時差出勤に協力し営業時間変更をいたします。皆様には大変ご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 新型コロナウイルス感染拡大を予防する「新しい生活様式」を遵守し、新型コロナウイルス感染症が一日でも早く収束するよう、そして皆様の生活が安全で安心して過ごせる普通の生活に戻れるようお祈り申し上げます。また、感染収束後にはお客様に「感動・癒し・未来に進む活力を生む」旅づくりを念頭にご提案をし、笑顔を取り戻してもらえるよう努めてまいります。

<営業活動自粛>511日~531

< 営業時間 >10:00~18:00(月曜日~金曜日)

※今後の状況により日程延期および時間変更の場合もございます

2020/5/7 M.K/DST

2020年5月8日

休業のお知らせ(4/21~5/10)

 

 お客様・お取引先様     

「緊急事態宣言」が全国対象に宣言されたこと踏まえ、お客様・お取引先様並びに

従業員の健康と安全確保、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、下記の期間を

休業とさせていただきます。大変ご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解

ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

新型コロナウイルス感染症の一日も早い収束の一助となります様努めてまいります。

皆さまが「安全・安心」にお過ごしいただける環境になります様心よりお祈り申し上げます。

【休業期間】

 4月21日(火)~5月10日(日)

 

M.K/DST

2020年4月21日

新型コロナウィルスについて 2

皆様こんにちは!

 

新型コロナウィルスの影響が止まりません…

宮城県内でも本日現在65名の感染者が確認されております。

弊社も国分町や青葉通り、広瀬通など県内でも多くの人が行き交う場所にございますので不安な日々が続きます。

 

新型コロナウィルスの影響にて、県内を始めとする各地にて休業の観光・宿泊施設も増えてきております。

秋保温泉・作並温泉を始め、松島・鳴子温泉や山形県の日本海側の温泉地でもGW明けまでの休業施設が出ております。

弊社を通じ休業施設ご利用予定のお客様には随時中止のご連絡をさせて頂いております。

その他お申込済み方でご心配な方は担当営業者までご連絡下さい。今後も休業施設が増えることが予想されますので十分ご注意下さい。

また個人でご予約されている方も、今一度施設に御確認頂く事をお勧め致します。

 

また新たな情報が分かり次第お知らせさせて頂きます。

ではお互いお身体に気を付けて来る日まで頑張りましょう!!!

 

P.S

この様な状況ですのでお伺い出来ずお客様と電話やメールなどでご連絡をさせて頂いておりますが、その度にお客様から励ましのお言葉を頂きます。

辛い状況は同じはずなのに本当にありがたい限りです…

一日一秒でも早く新型コロナウィルスが終息し、また皆様のお手伝いが出来る日を心よりお待ちしております!!

2020年4月16日

新型コロナウィルスについて

皆様こんにちは!!

 

新型コロナウィルスが世間を騒がしております。

我々旅行業界にとって多大な影響を及ぼしております。

目に見えない脅威ともあり、行動範囲がどうしても狭まってしまいますね。

皆様におかれましても、外出後の手洗い・うがいなど体調管理に十分ご注意下さい!

 

宮城県内でも、お花見イベントの中止や観光施設の臨時休業が多く出ております。

仙台国際空港では一部国際便が10月末まで運休との情報も入っております。

急用などでご利用予定のお客様は各施設の情報を御確認の上ご利用下さい。

 

今とても辛い時期ではございますが、観光需要復旧のため様々な案が出ております!

ニュースでは高速道路無料化や旅行代金補助なども協議されてる様でございます。

新型コロナが一日でも早く終息し、ご旅行などに行かれる日が来ることを切に願っております!

その際は是非弊社でもお手伝いさせて下さい!

また皆様に「感動」・「癒し」・「活力」そんな良質な旅行をご提案出来ることをお待ちしております!!

 

苦しい時ではございますが、共に助け合い頑張りましょう!!

頑張ろう日本!

 

 

2020年3月26日

便利なカタログギフト

皆様こんにちは!!

寒くなったり暖かくなったりと寒暖差が激しい日が続いております。

仙台は風も強く、春の訪れが近づいてきたのかな?と思う今日この頃です。

 

さて!今回はとってもお得な商品をご紹介致します!!

 

こちら!

たびもの撰華1

ギフトカタログ「たびもの撰華」でございます!

弊社でも「ギフト券」や「旅行券」などのお申込みも頂いておりましたが、この度こちらの商品も取り扱うこととなりました!!

こちらの商品はグルメ家具家電雑貨用品などはもちろん、お好きなお宿を選べる「宿泊券」コースもあります!

なかには「体験型ツアー」など普通のカタログギフトには無い特別な商品もございます!!

 

たびもの撰華2

左が通常グレードの「椿(つばき)」・右が最高グレードの「極(きわみ)」

ご料金は3,960円~110,660円のコースとご予算に応じてのご対応も可能でございます。

新型コロナウィルスで行事が中止となり、積み立てていた予算をどうしよう…

そんなお悩みのあなた!こちらは企業様にとってもお得な商品でございます!!

まだ間に合います!是非お問い合わせ下さい!!

 

会社行事の記念品や、懇親会・懇談会の景品、忘新年会の賞品としても大活躍!!

ご旅行はもちろん!このような商品なども多数取り扱っております。

お困りごとがございましたら第一観光トラベルまで!!

 

P.S

新型コロナウイルスが世間を騒がしております。

旅行業界は大きな影響を受けております。

また巷ではマスクやトイレットペーパー?など手に入りにくく、大変な時期でございます。

皆様におかれましても手洗いうがいなど、こまめな予防対策に気を付けて頂き、

終息後、ご旅行のご予約をお待ちしております!!

 

 

2020年3月6日